言葉はどうでものか

先日町自転車でを走っていた時道路沿いに整骨院があった。整骨院がそこにあった事自体は別に何の問題もない。
しかし、・・・
玄関上に日本語の名所以外「英語名」も書いてあった。そこに問題！
英語では：
"Surgical Operation Place"
となっている。
"Surgical Operation" -　無論これは「外科手術」の事だ。
それでは
"Surgical Operation Place"　-　「外科手術所」なのか？？？
お蕎麦屋さんみたい。
それでは：
「外科手術！格安だよ！一きり380円。らっしゃい、らっしゃいませ。らっっしゃい！」

柔道整復師は外科手術出来る訳ない事は言うまでもないだろう。

横文字さえあればいい。言葉の意味何てどうでもいいようだ。