翻訳 - 出版

今年の２月に出版されたちゃんと印刷された本以外に今三冊の電子書籍 (Amazon, Kindle 版）を出版した（三冊目は多分来週辺り出来ある）。全部でこの一年で４冊、３ヶ国語（日本語、ドイツ語、英語）で。
頭の悪い肉体労働者としてちょっぴり自慢出来るのかもしれない。無論＝残念ながら、印刷物は僅かで、電子書籍が全く売れない。電子書籍で全世界を相手にしているのに少々がっかりしました。やり方が悪いだろう・・・
電子書籍のカバーを一列に：

だが、翻訳するより著作のほうが面白い。他人のアイデアを他の言語に変換させるのも悪くは無いが、自分の考えを少しずつ形作りは満足度が違う。

これから取り合えず一冊の本の翻訳に入り、その後自伝を英語に直して、そしてもう１０年以上前から書きたかったもう一冊を挑戦しよう。売れなくても。