Politeness / Hoeflichkeit (English/German)

Ueberholte Hoeflichkeitsformen …

Schoene Gruesse aus Japan

Neulich habe ich einen Kostenvoranschlag (Uebersetzung) vorgelegt, aber keine Antwort bekommen. Das is vermutlich normal, da dies in mehr als 90% aller Faelle vorkommt, aber trotzdem …

Ich bin wahrscheinlich inzwischen zu alt fuer das 'digitale Zeitalter', aber in meiner Jugend hat man mir gewisse Hoeflichkeitsformen beigebracht. Zum Beispiel:
*  Man sitzt am Tisch und jemand bittet mich, das Salz zu reichen.
*  Ich reiche der Person das Salz und sage "Bitte".
*  Die Person nimmt das Salz entgegen und sagt "DANKE".

Was fuer einen Eindruck wuerde es machen, wenn die betreffende Person zwar das Salz nimmt, aber einfach den Kopf wegdreht und gar nichts sagt???

Das Angebot muss ja nicht einmal angenommen werden.
*  Ich biete jemandem eine Tasse Kaffee an.
*  Die Person lehnt ab und sagt "Nein Danke".
Dadurch wuerde sich niemand verletzt fuehlen, aber wenn die betreffende Person wie im obigen Beispiel einfach den Kopf wegdreht und gar nichts sagt???

Sind diese Hoeflichkeitsformen Heute im digitalen Zeitalter spur- und gnadenlos ausradiert (deleted!) worden?

In der Hoffnung, dass ein bischen mehr Hoeflichkeit der Welt nur nutzen kann.



XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Outdated politeness ...

Greetings from Japan

The other day I quoted upon request on a certain translation work, but did not receive any response. That is probably "normal", since this happens in more than 90% of the cases, yet I decided to express my unhappiness about this situation ...

I am probably already too old for today's 'digital age', but when I was young, people taught me certain forms of politeness. For example:

*  People sit at a table and someone asks me to pass the salt.
*  I do pass the salt to the asker and say: "Here you are" etc.
*  The asker takes the salt and says: "THANK YOU".

What impression would it make, if the asker takes the salt, but then just turns his head away and says nothing???

The offer does not even have to be accepted (at all).
*  I offer someone a cup of coffee.
*  That persons reclines and says: "No thank you".
Nobody would be offended by that, but here again, what if that person just turns his head away and says nothing???

Have these forms of politeness - just saying "Thank you" - been completely erased (deleted) in our modern digital age?

In the hope, that a little more politeness can only help to make the world a better place.