東急グループ - 可愛そうな金持ち

翻訳会社を経由して東急グループと言うお客さんから翻訳の依頼が来た。分量は少々多いという話だが、過去からそのお客さんで安い料金で取引しているそうだ。
東急グループはどうみてもお金に困っている用に見えない。大企業でもある。

なのに日本の一般相場より低い、私の通常レートの４０％ほどで仕事して頂戴との事。
当然、最高の品質を要求している。

さて、東急グループさんよ、貴社は高品質の品物を購入する際、中国の格安偽物より高い値段が付くのは「常識」として分かっているのではないでしょうか。
東急グループ不動産ぶもんなら、土地が坪単価１００万円の土地をお金が有り余っている金持ちのお客さんに坪単価４０万円で普通売るだろうか。
（少なくとも貧乏の一般庶民＝私がそのような要望すれば「頭が可笑しいだろう」と言われるの間違いない！）