|English: Mount Fuji, Japan (Photo credit: Wikipedia)|
This picture shows an entry in a German-Japanese dictionary, published 1972, calling the highest mountain in Japan "Fudschijama".
I have seen this on English sites too, even official sites of the American government!!!
However, no Japanese ever calles the mountain by this name.
It is "Fuji-san", where "san" is the character for MOUNTAIN - and NOT the honorific "Mister".
In Germany there are probably MANY more people who know the "Fudschijama" than those who know its real name.
This kind of artificially created 'misunderstanding' is NOT helping to improve communication between different cultures ...